又看了一部1957的黑白老片，大陸譯:控方證人
香港譯:雄才偉略
台灣譯:情婦
由泰隆.鮑華Tyrone Edmund Power,Jr(倫納德)
瑪琳.黛德麗Marie Magdalene Dietrich(克莉絲汀)
查爾斯.勞頓Charles Laughton(沃爾佛)等主演
個人偏好控方證人，比起其他兩個翻譯更吸引我注意
電影描述倫納德.沃爾被控訴謀殺有錢的寡婦，儘管種種跡象顯示他就是兇手，他仍然堅稱自己是無辜的
小律師幫不了他，便帶他去找高級律師沃爾佛.萊德爵士
律師礙於身體問題並不打算接這案子，卻也不想讓無辜的人這樣被冤枉
最後還是親自出馬接手這件棘手的案件。
沃爾太太克莉絲汀(德國人)突然異常冷靜地出現，讓沃爾佛更感覺氣氛詭異
最後一次開庭前，有個女人打給沃爾佛說手握著克莉絲汀說謊的證據
案情急轉直下，正當一切水落石出時，又不是表面那樣..
或許劇情不難猜，但這部電影進行中很難不順著走
看起來相當很輕鬆，女主角散發出的吸引力也很難讓人不看下去啊!
可能就是太輕鬆了導致結局讓我嚇了一跳......
經典就是經典，大推
*圖片轉自網路 如有侵權請告知謝謝
文章標籤
全站熱搜
